Comment dire « couronne » en darija
En marocain, on dit « taj » ; en algérien, « taj » ; en tunisien, « tej ».
En darija marocaine
taj تاج
Un nom qui signifie « couronne » ; « personne chère, fierté (figuré) ».
واش غادي تلبس تاج ديال أميرة؟ : « Tu vas porter une couronne de princesse ? »
En darja algérienne
taj تاج
Un nom qui signifie « couronne » ; « (figuré) ce qu'il y a de meilleur ».
يمّا راهي تاج راسي. : « Ma mère, c'est la prunelle de mes yeux (litt. la couronne de ma tête). »
En derja tunisienne
tej تاج
Un nom qui signifie « couronne » ; « personne qu'on honore ».
أمّي تاج فوق راسي : « Ma mère, je la porte au plus haut (litt. une couronne sur ma tête). »