Comment dire « cuisiner » en darija
En marocain, on dit « tyeb » ; en algérien, « teyyeb » et « taybi ».
En darija marocaine
tyeb طيّب
Un verbe qui signifie « cuisiner, faire à manger » ; « faire cuire (un aliment) ».
واش طيب العشا؟ : « Est-ce qu'il a préparé le dîner ? »
En darja algérienne
teyyeb طيب
Un verbe qui signifie « cuisiner, préparer un plat » ; « faire cuire, faire bouillir » ; « (adjectif ṭayyeb) gentil, bon ».
يمّا طيّبت العشا : « Maman a préparé le dîner. »
taybi طيبي
Un verbe qui signifie « cuisine ! (impératif, à une femme) » ; « fais cuire ».
طيبي لينا شربة اليوم : « Prépare-nous une chorba aujourd'hui. »