Comment dire « dans » en darija
En marocain, on dit « dakhel » et « fi » ; en algérien, « fi » ; en tunisien, « fi ».
En darija marocaine
dakhel داخل
Une préposition qui signifie « dans, à l'intérieur de » ; « entrant, qui entre » ; « à l'intérieur ».
الساروت داخل الشكارة : « La clé est dans le sac. »
fi ف
Une préposition qui signifie « dans, à, en (lieu) » ; « à, en (temps) » ; « sur, à propos de ».
هو ف دارو : « Il est chez lui. »
En darja algérienne
fi ف
Une préposition qui signifie « dans, à (lieu) » ; « pendant, en (temps) ».
راني ف الدار : « Je suis à la maison. »
En derja tunisienne
fi في
Une préposition qui signifie « dans, à, en (lieu, temps) » ; « à propos de, en (après certains verbes) » ; « sur, contre (cible d'une action) ».
في تونس ان شاء الله : « En Tunisie, si Dieu le veut. »