Comment dire « dattes » en darija
En marocain, on dit « tmer » ; en algérien, « tmer » ; en tunisien, « tmar » et « degla ».
En darija marocaine
tmer تمر
Un nom qui signifie « dattes (collectif) » ; « une datte (tmra) ».
سير شري تمر : « Va acheter des dattes. »
En darja algérienne
tmer تمر
Un nom qui signifie « dattes (collectif) » ; « une datte (tmra) ».
فطرنا بالتمر والحليب : « Nous avons rompu le jeûne avec des dattes et du lait. »
En derja tunisienne
tmar تمر
Un nom qui signifie « dattes » ; « datte ».
جبت كيلو تمر دقلة للفطور : « J'ai acheté un kilo de dattes deglet pour la rupture du jeûne. »
degla دڨلة
Un nom qui signifie « dattes, surtout deglet nour » ; « datte de qualité, symbole de douceur ».
شريت كيلو دڨلة من السوق : « J'ai acheté un kilo de dattes au marché. »