Comment dire « déjà » en darija
En marocain, on dit « fayt » ; en algérien, « dija » ; en tunisien, « deja ».
En darija marocaine
fayt فايت
Un adverbe qui signifie « déjà (avoir déjà fait) » ; « qui dépasse (une limite) ».
فايت كنتي ف أڭادير : « Tu es déjà allé à Agadir ? »
En darja algérienne
dija ديجا
Un adverbe qui signifie « déjà » ; « d'abord, de toute façon ».
ديجا كليت، ما نقدرش نزيد : « J'ai déjà mangé, je ne peux pas en reprendre. »
En derja tunisienne
deja ديجا
Un adverbe qui signifie « déjà ».
ديجا خلّصت الكراء. : « J'ai déjà payé le loyer. »