Comment dire « dessiner » en darija
En marocain, on dit « rsem » ; en algérien, « rsem » ; en tunisien, « rsem ».
En darija marocaine
rsem رسم
Un verbe qui signifie « dessiner, tracer » ; « peindre (un tableau) » ; « dessin, peinture (nom : rasm) ».
رسم خط بالمسترة : « Trace une ligne avec la règle. »
En darja algérienne
rsem رسم
Un verbe qui signifie « dessiner » ; « peindre, représenter » ; « faire naître (un sourire, la joie) ».
ولدي رسم دار وشمس : « Mon fils a dessiné une maison et un soleil. »
En derja tunisienne
rsem رسم
Un verbe qui signifie « dessiner » ; « dessin, peinture (nom rasm) » ; « droit, taxe (rasm, pl. rsoum) ».
بنتي ترسم مليح برشا : « Ma fille dessine très bien. »