Comment dire « devant moi » en darija
En marocain, on dit « 9ddami » et « gddami » ; en tunisien, « 9odemi ».
En darija marocaine
9ddami قدّامي
Une préposition qui signifie « devant moi » ; « de devant, avant (adjectif) ».
سير من قدامي : « Va-t'en de devant moi. »
gddami ڭدّامي
Une préposition qui signifie « devant moi » ; « en ma présence, sous mes yeux ».
كولشي كحال ڭدامي : « Tout s'est assombri devant moi. »
En derja tunisienne
9odemi قدامي
Une expression qui signifie « devant moi, en face de moi » ; « de devant, avant (adjectif) ».
أبعد من قدامي، ما نشوفش : « Pousse-toi de devant moi, je ne vois rien. »