Comment dire « échouer » en darija
En marocain, on dit « fchel » ; en algérien, « fchel » ; en tunisien, « fchel ».
En darija marocaine
fchel فشل
Un verbe qui signifie « échouer, rater » ; « échec (nom) » ; « s'affaiblir, flancher ».
المشروع فشل فشل تاريخي : « Le projet a échoué, un échec historique. »
En darja algérienne
fchel فشل
Un verbe qui signifie « échouer, rater » ; « échec (emploi nominal) » ; « perdre ses forces, se ramollir ».
المشروع تاعو فشل من العام الأول : « Son projet a échoué dès la première année. »
En derja tunisienne
fchel فشل
Un verbe qui signifie « échouer, rater » ; « perdre courage, flancher » ; « échec (nom) ».
المشروع فشل خاطر ما خططوش مليح : « Le projet a échoué parce qu'ils ne l'ont pas bien planifié. »