Comment dire « éclairer » en darija
En marocain, on dit « nwwer » et « dowwa » ; en algérien, « nawwar ».
En darija marocaine
nwwer نوّر
Un verbe qui signifie « éclairer, illuminer » ; « honorer de sa présence (formule d'accueil) » ; « fleurir (arbre, plante) ».
هاد اللامبة كتنوّر مزيان : « Cette lampe éclaire bien. »
dowwa ضوّا
Un verbe qui signifie « éclairer, donner de la lumière » ; « briller, luire ».
ضوّي عليا بالتيليفون، ما كنشوف والو. : « Éclaire-moi avec le téléphone, je ne vois rien. »
En darja algérienne
nawwar نور
Un verbe qui signifie « éclairer, illuminer » ; « fleurir (arbres) » ; « honorer de sa présence ».
نوّر الضو، ما نشوف والو. : « Allume la lumière, je ne vois rien. »