Comment dire « élever » en darija
En marocain, on dit « kebber » et « kayrbbi » ; en algérien, « kebber ».
En darija marocaine
kebber كبّر
Un verbe qui signifie « élever (un enfant) » ; « agrandir, grossir » ; « dire « Allahou akbar » ».
كبّرات ولادها بوحدها : « Elle a élevé ses enfants toute seule. »
kayrbbi كايربّي
Un verbe qui signifie « élève, éduque (des enfants) » ; « élève (des animaux) » ; « laisse pousser (barbe, cheveux) ».
لي كايربي ولاد ناس بحال لي كايدق الما فلمهراز : « Élever les enfants des autres, c'est comme piler de l'eau dans un mortier. »
En darja algérienne
kebber كبر
Un verbe qui signifie « élever (un enfant) » ; « agrandir, grossir » ; « dire « Allahou akbar » ».
يماه كبّراتو وحدها : « Sa mère l'a élevé toute seule. »