Comment dire « enceinte » en darija
En marocain, on dit « 7amla » ; en tunisien, « 7amla » et « 7amel ».
En darija marocaine
7amla حاملة
Un adjectif qui signifie « enceinte » ; « crue, inondation (nom) ».
كنت حاملة وماعرفاش : « J'étais enceinte et je ne le savais pas. »
En derja tunisienne
7amla حاملة
Un adjectif qui signifie « enceinte » ; « qui supporte, endure (au négatif) ».
مرتو حاملة في الشهر الخامس : « Sa femme est enceinte de cinq mois. »
7amel حامل
Un adjectif qui signifie « enceinte (femme) » ; « porteur (d'un virus, d'un message) » ; « en vouloir à quelqu'un ».
مرتو حامل في الشهر الخامس : « Sa femme est enceinte de cinq mois. »