Comment dire « énergie » en darija
En marocain, on dit « ta9a » ; en tunisien, « jehd » et « ta9a ».
En darija marocaine
ta9a طاقة
Un nom qui signifie « énergie, force » ; « énergie (électricité, carburant) » ; « petite fenêtre, lucarne ».
غادي يخصنا نحتافظو على طاقة ديالنا على قبل طلعة و نزلة. : « Il va falloir garder nos forces pour la montée et la descente. »
En derja tunisienne
jehd جهد
Un nom qui signifie « énergie, force physique » ; « effort ».
رجعت من الخدمة وما عنديش جهد حتى باش ناكل. : « Je suis rentré du travail et je n'ai même pas la force de manger. »
ta9a طاقة
Un nom qui signifie « énergie, force physique » ; « énergie (électricité, solaire, etc.) » ; « ondes, énergie positive ou négative ».
اليوم ما عنديش طاقة، نحب نرقد برك : « Aujourd'hui je n'ai pas d'énergie, je veux juste dormir. »