Comment dire « enfer » en darija
En marocain, on dit « jahannam » ; en algérien, « jahannam » ; en tunisien, « jhannem ».
En darija marocaine
jahannam جهنّم
Un nom qui signifie « enfer (religieux) » ; « situation pénible, chaleur accablante ».
الله يحفظنا من جهنم : « Que Dieu nous préserve de l'enfer. »
En darja algérienne
jahannam جهنم
Un nom qui signifie « enfer (religieux) » ; « situation insupportable ».
اللي ياكل الحرام مصيرو جهنم. : « Celui qui vit de l'illicite finira en enfer. »
En derja tunisienne
jhannem جهنم
Un nom qui signifie « enfer (au sens religieux) » ; « chaleur ou situation insupportable ».
اليوم السخانة جهنم، ما نجمش نخرج. : « Aujourd'hui il fait une chaleur d'enfer, je ne peux pas sortir. »