Comment dire « envoyer » en darija
En marocain, on dit « sifet » ; en algérien, « ab3ath » et « ydèz » ; en tunisien, « ba3ath ».
En darija marocaine
sifet سيفط
Un verbe qui signifie « envoyer, expédier » ; « soumettre, transmettre (un dossier) » ; « envoyer quelqu'un quelque part ».
سيفط ليا ميصاج : « Il m'a envoyé un message. »
En darja algérienne
ab3ath ابعث
Un verbe qui signifie « envoie (impératif d'envoyer) » ; « envoyer, expédier ».
ابعثلي التصويرة في الميساج : « Envoie-moi la photo par message. »
ydèz يدز
Un verbe qui signifie « envoyer » ; « pousser ».
دزلي التصاور : « Envoie-moi les photos. »
En derja tunisienne
ba3ath بعث
Un verbe qui signifie « envoyer, expédier » ; « lancer, créer (un projet) ».
ابعثلي التصاور على الواتساب : « Envoie-moi les photos sur WhatsApp. »