Comment dire « équipe » en darija
En marocain, on dit « fer9a » et « fari9 » ; en algérien, « fari9 » ; en tunisien, « fari9 ».
En darija marocaine
fer9a فرقة
Un nom qui signifie « équipe » ; « groupe de musique, troupe » ; « unité, brigade ».
ماعندهاش ثقة كافية فل فرقة : « Elle n'a pas assez confiance en l'équipe. »
fari9 فريق
Un nom qui signifie « équipe (sport, travail) » ; « groupe de personnes ».
الهدف هوا نعلمك العمل ك فريق : « Le but, c'est de t'apprendre à travailler en équipe. »
En darja algérienne
fari9 فريق
Un nom qui signifie « équipe (sportive) » ; « équipe de travail ».
الفريق الوطني ربح البارح. : « L'équipe nationale a gagné hier. »
En derja tunisienne
fari9 فريق
Un nom qui signifie « équipe sportive » ; « groupe de personnes travaillant ensemble ».
الفريق متاعنا ربح البارح : « Notre équipe a gagné hier. »