Comment dire « essuyer » en darija
En marocain, on dit « msa7 » ; en algérien, « msah » ; en tunisien, « temsa7 » et « msa7 ».
En darija marocaine
msa7 مسح
Un verbe qui signifie « essuyer » ; « effacer, supprimer » ; « nettoyer en frottant ».
سير مسح دموعك : « Va essuyer tes larmes. »
En darja algérienne
msah مسح
Un verbe qui signifie « essuyer, nettoyer en frottant » ; « effacer, supprimer » ; « passer la serpillière ».
امسح الطابلة قبل ما نحطو الماكلة. : « Essuie la table avant qu'on serve le repas. »
En derja tunisienne
temsa7 تمسح
Un verbe qui signifie « essuyer » ; « effacer » ; « mettre sur le dos de quelqu'un ».
إيجا تمسح الطاولة قبل ما ناكلو : « Viens essuyer la table avant qu'on mange. »
msa7 مسح
Un verbe qui signifie « essuyer, nettoyer en frottant » ; « effacer, supprimer » ; « passer la serpillière ».
إمسح الطاولة قبل ما نحطّو الماكلة. : « Essuie la table avant qu'on mette le repas. »