Comment dire « examen » en darija
En marocain, on dit « mti7an » ; en tunisien, « emti7an » et « fa7s ».
En darija marocaine
mti7an متحان
Un nom qui signifie « examen » ; « épreuve, mise à l'épreuve ».
متحان داز صعيب : « L'examen a été difficile. »
En derja tunisienne
emti7an امتحان
Un nom qui signifie « examen scolaire ou universitaire » ; « épreuve, mise à l'épreuve ».
عندي امتحان غدوة وما قريت شي : « J'ai un examen demain et je n'ai rien révisé. »
fa7s فحص
Un nom qui signifie « examen médical, bilan » ; « examiner, inspecter ».
الطبيب قالي لازمني نعمل فحص كامل. : « Le médecin m'a dit que je dois faire un bilan complet. »