Comment dire « excellent » en darija
En marocain, on dit « momtaz » ; en algérien, « mumtaz » ; en tunisien, « momtez ».
En darija marocaine
momtaz ممتاز
Un adjectif qui signifie « excellent, parfait » ; « parfait ! (approbation) ».
أنا، نهاري كان ممتاز : « Moi, ma journée a été excellente. »
En darja algérienne
mumtaz ممتاز
Un adjectif qui signifie « excellent, de très bonne qualité » ; « parfait, très bien (approbation) ».
الخدمة تاعك ممتازة، يعطيك الصحة : « Ton travail est excellent, bravo. »
En derja tunisienne
momtez ممتاز
Un adjectif qui signifie « excellent, très bien » ; « mention « excellent » (notation scolaire) ».
الماتش كان ممتاز. : « Le match était excellent. »