Comment dire « faire tomber » en darija
En marocain, on dit « tye7 » ; en algérien, « tayah » ; en tunisien, « tayya7 ».
En darija marocaine
tye7 طيّح
Un verbe qui signifie « faire tomber » ; « laisser tomber, perdre » ; « faire échouer, recaler ».
طيّح التيليفون ديالو فالأرض : « Il a fait tomber son téléphone par terre. »
En darja algérienne
tayah طيح
Un verbe qui signifie « faire tomber, laisser tomber » ; « déposer quelqu'un (en voiture) » ; « baisser, rabaisser (niveau, prix) ».
طيّحت التيليفون وتكسّر : « J'ai fait tomber le téléphone et il s'est cassé. »
En derja tunisienne
tayya7 طيح
Un verbe qui signifie « faire tomber, laisser tomber » ; « perdre, engloutir (de l'argent) » ; « baisser (un prix) ».
طيّحت التليفون في الماء : « J'ai fait tomber le téléphone dans l'eau. »