Comment dire « fenêtre » en darija
En marocain, on dit « ta9a » ; en algérien, « taqa » et « ta9a » ; en tunisien, « chobbek ».
En darija marocaine
ta9a تاقة
Un nom qui signifie « fenêtre » ; « petite ouverture dans un mur ».
حل التاقة راه السخون : « Ouvre la fenêtre, il fait chaud. »
En darja algérienne
taqa طاقة
Un nom qui signifie « fenêtre, petite fenêtre » ; « énergie ».
حل الطاقة راهي السخانة : « Ouvre la fenêtre, il fait chaud. »
ta9a تاقة
Un nom qui signifie « fenêtre » ; « petite ouverture, lucarne » ; « lucarne, petite ouverture dans un mur ».
حل التاقة باش يدخل الهوا : « Ouvre la fenêtre pour que l'air entre. »
En derja tunisienne
chobbek شباك
Un nom qui signifie « fenêtre » ; « guichet » ; « filets (pluriel de chabka) ».
حلّ الشبّاك، الدنيا سخونة : « Ouvre la fenêtre, il fait chaud. »