Comment dire « figue » en darija
En marocain, on dit « kermous » ; en algérien, « karmous » ; en tunisien, « karmous ».
En darija marocaine
kermous كرموص
Un nom qui signifie « figue » ; « figues (collectif) ».
كليت الكرموص مع الخبز : « J'ai mangé des figues avec du pain. »
En darja algérienne
karmous كرموس
Un nom qui signifie « figue » ; « figue sèche (karmous yabes) » ; « figues, collectivement ».
شريت كيلو كرموس من السوق : « J'ai acheté un kilo de figues au marché. »
En derja tunisienne
karmous كرموس
Un nom qui signifie « figue (fruit frais) » ; « figuier (dans karmous) ».
الكرموس هالعام بنين برشا. : « Les figues sont très bonnes cette année. »