Comment dire « fuir » en darija
En marocain, on dit « hreb » ; en algérien, « hreb » et « yahreb ».
En darija marocaine
hreb هرب
Un verbe qui signifie « fuir, s'enfuir » ; « s'évader » ; « éviter, se tenir loin de ».
هرب في هالك : « Sauve-toi ! »
En darja algérienne
hreb هرب
Un verbe qui signifie « fuir, s'enfuir » ; « s'échapper » ; « éviter, se dérober à ».
القط شاف الكلب وهرب. : « Le chat a vu le chien et s'est enfui. »
yahreb يهرب
Un verbe qui signifie « fuir, s'enfuir, se sauver » ; « éviter quelqu'un ou quelque chose » ; « dépasser, être très en avance (familier) ».
القط كي يشوف الكلب يهرب : « Le chat s'enfuit quand il voit le chien. »