Comment dire « gardien » en darija
En algérien, on dit « 3assas » ; en tunisien, « 3assas » et « 7ares ».
En darja algérienne
3assas عساس
Un nom qui signifie « gardien, veilleur » ; « gardien de parking » ; « celui qui surveille, guetteur ».
العساس تاع العمارة يبات في الباب : « Le gardien de l'immeuble passe la nuit à l'entrée. »
En derja tunisienne
3assas عساس
Un nom qui signifie « gardien, veilleur » ; « gardien de parking ».
عطيت للعساس دينار باش يرد بالو على الكرهبة. : « J'ai donné un dinar au gardien pour qu'il surveille la voiture. »
7ares حارس
Un nom qui signifie « gardien, surveillant » ; « gardien de but » ; « garde du corps ».
الحارس متاع العمارة يعرف الناس الكل. : « Le gardien de l'immeuble connaît tout le monde. »