Comment dire « gâteau » en darija
En marocain, on dit « 7lwa » ; en algérien, « gato » ; en tunisien, « gato ».
En darija marocaine
7lwa حلوة
Un nom qui signifie « gâteau, pâtisserie » ; « friandise, sucrerie » ; « sucrée (féminin de 7lou) ».
عفاك زيدني حلوة أخرى : « S'il te plaît, donne-moi encore un gâteau. »
En darja algérienne
gato الڨاطو
Un nom qui signifie « gâteau » ; « biscuit, petit gâteau » ; « pâtisserie, petit gâteau ».
ماما دارت ڨاطو للعيد ميلاد تاعي : « Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire. »
En derja tunisienne
gato قاطو
Un nom qui signifie « gâteau » ; « gâteau d'anniversaire ».
عملت قاطو بالشكلاطة لعيد ميلادها. : « J'ai fait un gâteau au chocolat pour son anniversaire. »