Comment dire « glisser » en darija
En marocain, on dit « zle9 » ; en algérien, « yezle9 » et « yezlej ».
En darija marocaine
zle9 زلق
Un verbe qui signifie « glisser, déraper » ; « tacler (au football) ».
كانتسنّا فيك ت زلق بسباب ديك لبنانا : « J'attends que tu glisses à cause de cette banane. »
En darja algérienne
yezle9 يزلق
Un verbe qui signifie « glisser, déraper » ; « se faufiler, s'échapper » ; « (langue) fourcher, laisser échapper ».
رد بالك، الأرض مازال مبلولة، تزلق : « Fais attention, le sol est encore mouillé, tu vas glisser. »
yezlej يزلج
Un verbe qui signifie « glisser, déraper » ; « faire un faux pas ».