Comment dire « goût » en darija
En marocain, on dit « dou9 », « mada9 » et « benna » ; en algérien, « ta3ma » ; en tunisien, « ta3m ».
En darija marocaine
dou9 دوق
Un nom qui signifie « goût (sens esthétique) » ; « goût, saveur » ; « goûte ! (impératif) ».
عندك دوق زوين : « Tu as bon goût. »
mada9 مداق
Un nom qui signifie « goût, saveur » ; « intérêt, charme (figuré) ».
هاد الطاجين ما فيه حتى مداق : « Ce tajine n'a aucun goût. »
benna بنة
Un nom qui signifie « bon goût, saveur » ; « charme, agrément ».
هاد الطاجين فيه البنة : « Ce tajine a vraiment bon goût. »
En darja algérienne
ta3ma طعمة
Un nom qui signifie « goût, saveur » ; « appât (pêche, chasse) ».
هاد الشربة ما فيها حتى طعمة. : « Cette soupe n'a aucun goût. »
En derja tunisienne
ta3m طعم
Un nom qui signifie « goût, saveur » ; « intérêt, plaisir (figuré) » ; « appât (pêche) ».
الكسكسي هذا طعمو بنين برشا. : « Ce couscous a très bon goût. »