Comment dire « grillé » en darija
En marocain, on dit « mechwi » ; en algérien, « ma7roug » ; en tunisien, « machwi ».
En darija marocaine
mechwi مشوي
Un adjectif qui signifie « grillé, rôti » ; « méchoui (mouton rôti entier) ».
En darja algérienne
ma7roug محروڨ
Un adjectif qui signifie « démasqué, grillé » ; « brûlé ».
خلاص راك محروڨ، كامل عرفوك : « C'est bon, t'es grillé, tout le monde t'a reconnu. »
En derja tunisienne
machwi مشوي
Un adjectif qui signifie « grillé, cuit sur la braise ».
نحب الحوت مشوي موش مقلي : « J'aime le poisson grillé, pas frit. »