Comment dire « guerre » en darija
En marocain, on dit « 7erb » ; en algérien, « harb » et « guirra » ; en tunisien, « 7arb ».
En darija marocaine
7erb حرب
Un nom qui signifie « guerre » ; « conflit, rivalité acharnée ».
الأوروبا كانت ف حرب : « L'Europe était en guerre. »
En darja algérienne
harb حرب
Un nom qui signifie « guerre, conflit armé » ; « lutte, affrontement (sens figuré) ».
جدي حكالنا على الحرب كي كان صغير : « Mon grand-père nous a raconté la guerre, quand il était petit. »
guirra ڨيرة
Un nom qui signifie « conflit, dispute, zizanie » ; « guerre ».
راهي ڨيرة بين الجيران : « C'est la guerre entre les voisins. »
En derja tunisienne
7arb حرب
Un nom qui signifie « guerre » ; « conflit, lutte acharnée ».
الحرب ما فيها حتى خير : « La guerre n'apporte rien de bon. »