Comment dire « hier » en darija
En marocain, on dit « lbar7 » et « lbare7 » ; en algérien, « lbareh » ; en tunisien, « lbere7 », « ems » et « elbare7 ».
En darija marocaine
lbar7 البارح
Un adverbe qui signifie « hier ».
أش درتي البارح : « Qu'est-ce que tu as fait hier ? »
lbare7 لبارح
Un adverbe qui signifie « hier » ; « hier soir (avec f lil) ».
مشتي للسال لبارح? : « Tu es allé à la salle de sport hier ? »
En darja algérienne
lbareh البارح
Un adverbe qui signifie « hier ».
البارح ما خرجتش من الدار : « Hier, je ne suis pas sorti de la maison. »
En derja tunisienne
lbere7 البارح
Un adverbe qui signifie « hier » ; « hier soir » ; « la veille au soir ».
البارح ما رقدتش : « Hier, je n'ai pas dormi. »
ems امس
Un adverbe qui signifie « hier ».
امس مشيت للبحر مع صحابي : « Hier, je suis allé à la mer avec mes amis. »
elbare7 بارح
Un adverbe qui signifie « hier ».
البارح ڨفصة و اليوم سيّدي بوزيد , : « Hier Gafsa, et aujourd'hui Sidi Bouzid. »