Comment dire « image » en darija
En marocain, on dit « soura » ; en algérien, « soura » ; en tunisien, « soura ».
En darija marocaine
soura صورة
Un nom qui signifie « image (écran, télévision) » ; « photo, photographie ».
تانشوف فالتلفازة و هيا تقتع صورة : « Je regardais la télé et l'image s'est coupée. »
En darja algérienne
soura صورة
Un nom qui signifie « image, qualité d'image » ; « photo » ; « réputation, image donnée ».
الفيديو مليح بصّح الصورة ماشي واضحة. : « La vidéo est bien, mais l'image n'est pas nette. »
En derja tunisienne
soura صورة
Un nom qui signifie « image, photo » ; « pose d'une pellicule photo ».
ورّيني الصورة اللي خذيتها البارح : « Montre-moi la photo que tu as prise hier. »