Comment dire « jeûne » en darija
En marocain, on dit « siyam » ; en algérien, « siyam » ; en tunisien, « syem ».
En darija marocaine
siyam صيام
Un nom qui signifie « jeûne, surtout celui du ramadan ».
الصيام صعيب فالصيف حيت النهار طويل. : « Le jeûne est difficile en été parce que la journée est longue. »
En darja algérienne
siyam صيام
Un nom qui signifie « jeûne » ; « le jeûne du Ramadan ».
الصيام هاد العام جا في الصيف، صعيب شوية. : « Cette année, le jeûne tombe en été, c'est un peu dur. »
En derja tunisienne
syem صيام
Un nom qui signifie « jeûne » ; « jeûne du ramadan ».
الصيام في الصيف صعيب برشا : « Le jeûne en été est très difficile. »