Comment dire « la plupart » en darija
En marocain, on dit « aghlab » ; en tunisien, « aghlab » et « mo3dhom ».
En darija marocaine
aghlab أغلب
Un adjectif qui signifie « la plupart de, la majorité de » ; « la plupart du temps (f l-aghlab) ».
أنا مرة مرة كاندير أغلب التمارين ديالي و عموما كانحضر : « Moi, de temps en temps, je fais la plupart de mes exercices, et en général je suis présent. »
En derja tunisienne
aghlab اغلب
Un nom qui signifie « la plupart, la majorité » ; « le plus souvent, probablement (fel aghlab) ».
أغلب صحابي خدّامين في فرنسا. : « La plupart de mes amis travaillent en France. »
mo3dhom معظم
Un nom qui signifie « la plupart, la majorité ».
معظم الطلبة يسكنو بعيد على الفاك : « La plupart des étudiants habitent loin de la fac. »