Comment dire « mélange » en darija
En marocain, on dit « tkhli6a » ; en algérien, « tkhlat » ; en tunisien, « khlit ».
En darija marocaine
tkhli6a تخليطة
Un nom qui signifie « mélange, combinaison d'éléments » ; « mélange improvisé, bricolage ».
En darja algérienne
tkhlat التخلاط
Un nom qui signifie « mélange désordonné, fouillis » ; « propos confus, n'importe quoi » ; « fait de semer la zizanie ».
بركا من التخلاط، قول واش تحب : « Arrête de tout mélanger, dis ce que tu veux. »
En derja tunisienne
khlit خليط
Un nom qui signifie « mélange, préparation mélangée » ; « assortiment de choses diverses ».
وتصبهم على الخليط الولاني : « Et tu les verses sur le premier mélange. »