Comment dire « mensonge » en darija
En marocain, on dit « kdoub » et « kdba » ; en tunisien, « kdheb ».
En darija marocaine
kdoub كدوب
Un nom qui signifie « mensonge, fait de mentir » ; « faux, mensonger ».
هدرتك كاملة كدوب : « Tout ce que tu dis, c'est du mensonge. »
kdba كدبة
Un nom qui signifie « un mensonge ».
كدبة جديدة هادي : « Ça, c'est un nouveau mensonge. »
En derja tunisienne
kdheb كذاب
Un nom qui signifie « mensonge, fait de mentir » ; « menteur (prononcé kaddheb) ».
بربّي كرّهتونا في رواحنا مال كذاب ياسر مفبركة : « Par Dieu, vous nous avez dégoûtés de nous-mêmes, que de mensonges, c'est complètement fabriqué. »