Comment dire « mère » en darija
En marocain, on dit « oum » et « walida » ; en tunisien, « om ».
En darija marocaine
oum أم
Un nom qui signifie « mère » ; « hésitation « euh » (interjection) ».
أم العروسة جات بكري : « La mère de la mariée est arrivée tôt. »
walida والدة
Un nom qui signifie « mère (terme respectueux) ».
كيف داير الوالدة؟ الله يحفظها : « Comment va ta mère ? Que Dieu la garde. »
En derja tunisienne
om ام
Un nom qui signifie « mère » ; « maman (en s'adressant à elle) ».
بنت امها هههه : « Elle tient de sa mère, haha. »