Comment dire « montrer » en darija
En marocain, on dit « byyen » ; en algérien, « bayyen » et « ybayan ».
En darija marocaine
byyen بيّن
Un verbe qui signifie « montrer, faire voir » ; « prouver, démontrer » ; « laisser paraître (un sentiment) ».
إوا بين ليا : « Allez, montre-moi. »
En darja algérienne
bayyen بين
Un verbe qui signifie « montrer, faire voir » ; « révéler, laisser paraître ».
بيّنلي التصاور تاعك : « Montre-moi tes photos. »
ybayan يبين
Un verbe qui signifie « montrer, faire voir » ; « prouver, démontrer » ; « sembler, paraître ».
بينلي التصاور تاع العرس : « Montre-moi les photos du mariage. »