Comment dire « mouvement » en darija
En marocain, on dit « 7araka » ; en algérien, « harka » ; en tunisien, « 7arka ».
En darija marocaine
7araka حركة
Un nom qui signifie « mouvement, geste » ; « action, initiative » ; « coup, astuce ».
ما تدير حتى حركة، بقا فبلاصتك : « Ne fais aucun mouvement, reste à ta place. »
En darja algérienne
harka حركة
Un nom qui signifie « mouvement, geste » ; « action, coup, manœuvre » ; « mouvement politique ».
ما تديرش حتى حركة، خليك بلاصتك : « Ne fais aucun mouvement, reste à ta place. »
En derja tunisienne
7arka حركة
Un nom qui signifie « mouvement (politique, social) » ; « mouvement, geste » ; « coup, manœuvre, astuce ».
فيلم باش يعطيوا مصداقية لال حركة . : « Un film pour donner de la crédibilité au mouvement. »