Comment dire « nécessaire » en darija
En marocain, on dit « darori » ; en algérien, « dharouri » ; en tunisien, « dharouri » et « lzoum ».
En darija marocaine
darori ضروري
Un adjectif qui signifie « nécessaire, indispensable » ; « obligatoire » ; « il faut absolument ».
ضروري نجي نشوفك : « Il faut absolument que je vienne te voir. »
En darja algérienne
dharouri ضروري
Un adjectif qui signifie « nécessaire, indispensable » ; « absolument, sans faute ».
لازم تجي غدوة ضروري : « Il faut absolument que tu viennes demain. »
En derja tunisienne
dharouri ضروري
Un adjectif qui signifie « nécessaire, indispensable » ; « obligatoire » ; « forcément, absolument (adverbial) ».
الباسبور ضروري، ما تنساهوش. : « Le passeport est indispensable, ne l'oublie pas. »
lzoum لزوم
Un nom qui signifie « nécessité, ce qu'il faut » ; « le nécessaire, l'indispensable ».
حطيت ملح أكثر من اللزوم. : « J'ai mis plus de sel que nécessaire. »