Comment dire « nommer » en darija
En marocain, on dit « 3ayyen » et « semma » ; en tunisien, « samma ».
En darija marocaine
3ayyen عيّن
Un verbe qui signifie « nommer, affecter à un poste » ; « désigner, fixer ».
الوزارة عيّنات خويا أستاذ فالرشيدية : « Le ministère a nommé mon frère professeur à Errachidia. »
semma سمى
Un verbe qui signifie « nommer, donner un nom à » ; « dire « bismillah » avant d'agir ».
سمّات بنتها سلمى : « Elle a appelé sa fille Salma. »
En derja tunisienne
samma سمى
Un verbe qui signifie « nommer, donner un prénom » ; « dire « bismillah » avant d'agir ».
سمّاوه على جدّو : « Ils l'ont appelé comme son grand-père. »