Comment dire « numéro » en darija
En marocain, on dit « ra9m » et « nmra » ; en algérien, « ra9m » ; en tunisien, « noumrou » et « ra9m ».
En darija marocaine
ra9m رقم
Un nom qui signifie « numéro (de téléphone, etc.) » ; « chiffre, nombre » ; « record ».
سيفت ليا رقم ديالك : « Envoie-moi ton numéro. »
nmra نمرة
Un nom qui signifie « numéro de téléphone » ; « numéro (plaque, ticket, maison) » ; « note, point obtenu ».
خلي لي نمرة ديالك : « Laisse-moi ton numéro. »
En darja algérienne
ra9m رقم
Un nom qui signifie « numéro (de téléphone) » ; « nombre, chiffre ».
عطيني الرقم تاعك نعيطلك. : « Donne-moi ton numéro, je t'appelle. »
En derja tunisienne
noumrou نومرو
Un nom qui signifie « numéro (téléphone, maison, etc.) ».
عطيني نومرو تليفونك : « Donne-moi ton numéro de téléphone. »
ra9m رقم
Un nom qui signifie « numéro » ; « chiffre, nombre » ; « record (ra9m 9iyesi) ».
عطيني رقمك ونكلّمك غدوة. : « Donne-moi ton numéro et je t'appelle demain. »