Comment dire « pardonner » en darija
En marocain, on dit « sme7 » et « sam7 » ; en tunisien, « sme7 ».
En darija marocaine
sme7 سمح
Un verbe qui signifie « pardonner, excuser » ; « permettre, autoriser » ; « renoncer à, laisser tomber ».
سمح ليا تعطلت : « Excuse-moi, je suis en retard. »
sam7 سامح
Un verbe qui signifie « pardonner » ; « excuser, tenir quitte ».
سامحني، ما كانش قصدي : « Pardonne-moi, ce n'était pas mon intention. »
En derja tunisienne
sme7 سمح
Un verbe qui signifie « pardonner, excuser » ; « renoncer à, laisser tomber (sme7 fi) » ; « permettre, autoriser ».
سمحلي، ما قصدتش : « Pardonne-moi, je ne l'ai pas fait exprès. »