Comment dire « pareil » en darija
En algérien, on dit « kif kif » et « b7al b7al » ; en tunisien, « kif kif ».
En darja algérienne
kif kif كيف كيف
Une expression qui signifie « pareil, la même chose » ; « ça m'est égal » ; « ensemble, à égalité ».
روح ولا قعد، كيف كيف عليا : « Pars ou reste, ça m'est égal. »
b7al b7al بحال بحال
Une expression qui signifie « pareil, la même chose » ; « à égalité ».
هادي ولا هاديك، بحال بحال : « Celle-ci ou celle-là, c'est pareil. »
En derja tunisienne
kif kif كيف كيف
Une expression qui signifie « pareil, la même chose » ; « de la même façon ».
الزوز كيف كيف، اختار اللي يعجبك : « Les deux sont pareils, choisis celui qui te plaît. »