Comment dire « partout » en darija
En marocain, on dit « kol blasa » ; en algérien, « kol mkan » et « kol blasa » ; en tunisien, « kol blasa ».
En darija marocaine
kol blasa كل بلاصة
Une expression qui signifie « partout » ; « chaque endroit ».
قلبت عليه فكل بلاصة. : « Je l'ai cherché partout. »
En darja algérienne
kol mkan كل مكان
Une expression qui signifie « partout, en tout lieu ».
قلبت عليه في كل مكان وما لقيتوش : « Je l'ai cherché partout et je ne l'ai pas trouvé. »
kol blasa كل بلاصة
Une expression qui signifie « partout » ; « chaque endroit ».
قلبت عليه في كل بلاصة وما لقيتوش : « Je l'ai cherché partout et je ne l'ai pas trouvé. »
En derja tunisienne
kol blasa كل بلاصة
Une expression qui signifie « partout, en tout lieu » ; « chaque endroit ».
لوجت عليه في كل بلاصة وما لقيتوش : « Je l'ai cherché partout et je ne l'ai pas trouvé. »