Comment dire « pâtes » en darija
En marocain, on dit « maqrouniya » ; en algérien, « ma9ron » ; en tunisien, « ma9rouna ».
En darija marocaine
maqrouniya مقرونية
Un nom qui signifie « pâtes alimentaires, macaronis » ; « plat de pâtes ».
درت المقرونية بالدجاج للعشا. : « J'ai fait des pâtes au poulet pour le dîner. »
En darja algérienne
ma9ron مقرون
Un nom qui signifie « pâtes, macaronis » ; « plat de pâtes en sauce ».
اليوم ماما طيبت مقرون بالحمص : « Aujourd'hui, maman a fait des pâtes aux pois chiches. »
En derja tunisienne
ma9rouna مقرونة
Un nom qui signifie « pâtes alimentaires » ; « plat de pâtes en sauce ».
اليوم أمي طيّبت مقرونة بالدجاج. : « Aujourd'hui, ma mère a fait des pâtes au poulet. »