Comment dire « pays » en darija
En marocain, on dit « blad » ; en algérien, « blad » ; en tunisien, « bled » et « bar ».
En darija marocaine
blad بلاد
Un nom qui signifie « pays » ; « pays natal, ville ou région d'origine » ; « endroit, contrée ».
أشمن بلاد مشيتي؟ : « Dans quel pays es-tu allé ? »
En darja algérienne
blad بلاد
Un nom qui signifie « pays » ; « région ou ville d'origine » ; « village, campagne ».
نحب بلادي بزاف : « J'aime beaucoup mon pays. »
En derja tunisienne
bled بلاد
Un nom qui signifie « pays, patrie » ; « ville ou région d'origine » ; « ville, localité ».
تشوف شباب في بلاده حاسس روحه غريب , : « Tu vois des jeunes qui se sentent étrangers dans leur propre pays. »
bar بر
Un nom qui signifie « pays, contrée » ; « terre ferme (par opposition à la mer) ».
ما فماش حتى بر كيف تونس. : « Il n'y a aucun pays comme la Tunisie. »