Comment dire « penser » en darija
En marocain, on dit « fekker » ; en algérien, « ykhamam » ; en tunisien, « khammem » et « dhan ».
En darija marocaine
fekker فكّر
Un verbe qui signifie « penser, réfléchir » ; « rappeler (à quelqu'un) » ; « se souvenir ».
En darja algérienne
ykhamam يخمم
Un verbe qui signifie « il pense, il réfléchit » ; « il se fait du souci » ; « il envisage, il projette ».
راهو يخمم فالخدمة ليل ونهار : « Il pense au travail jour et nuit. »
En derja tunisienne
khammem خمم
Un verbe qui signifie « penser, réfléchir » ; « penser à quelqu'un, s'en soucier » ; « s'inquiéter, se faire du souci ».
خمّم مليح قبل ما تاخذ قرارك. : « Réfléchis bien avant de prendre ta décision. »
dhan ظن
Un verbe qui signifie « penser, croire, supposer » ; « soupçon, supposition ».
ما نظنّش باش يجي اليوم : « Je ne pense pas qu'il vienne aujourd'hui. »