Comment dire « photographier » en darija
En marocain, on dit « sawwer » ; en algérien, « sawer » ; en tunisien, « sawer ».
En darija marocaine
sawwer صوّر
Un verbe qui signifie « prendre en photo, photographier » ; « filmer » ; « se procurer, gagner (familier) ».
صوّرني حدا البحر : « Prends-moi en photo près de la mer. »
En darja algérienne
sawer صور
Un verbe qui signifie « prendre en photo » ; « filmer, enregistrer une vidéo » ; « se faire photographier avec quelqu'un ».
صوّرني قدّام البحر : « Prends-moi en photo devant la mer. »
En derja tunisienne
sawer صور
Un verbe qui signifie « photographier, prendre en photo » ; « filmer » ; « (familier) gagner beaucoup d'argent ».
صورني قدام البحر. : « Prends-moi en photo devant la mer. »