Comment dire « poison » en darija
En marocain, on dit « sem » ; en algérien, « semm » ; en tunisien, « sem ».
En darija marocaine
sem سم
Un nom qui signifie « poison, venin » ; « chose amère, pénible ».
عمرك ت وكل لكلاب سمّ : « Ne donne jamais de poison aux chiens. »
En darja algérienne
semm سم
Un nom qui signifie « poison » ; « venin » ; « chose nuisible ou détestable (figuré) ».
الدخان راهو سم، حبسو : « La cigarette, c'est du poison, arrête-la. »
En derja tunisienne
sem سم
Un nom qui signifie « poison, venin » ; « chose très nocive (figuré) ».
الدخان سم، بطّلو خير. : « La cigarette, c'est du poison, mieux vaut arrêter. »