Comment dire « posé » en darija
En algérien, on dit « rzin » ; en tunisien, « rzin » et « ma7tout ».
En darja algérienne
rzin رزين
Un adjectif qui signifie « posé, calme, réfléchi » ; « sérieux, mesuré (paroles) ».
خوك رزين، ما يتقلقش بالزربة. : « Ton frère est posé, il ne s'énerve pas facilement. »
En derja tunisienne
rzin رزين
Un adjectif qui signifie « posé, pondéré, sérieux » ; « lourd (en poids) ».
خوك راجل رزين، ديما يخمم قبل ما يتكلم. : « Ton frère est un homme posé, il réfléchit toujours avant de parler. »
ma7tout محطوط
Un adjectif qui signifie « posé, mis, placé » ; « accusé à tort, piégé ».
المفاتح محطوطة على الطاولة. : « Les clés sont posées sur la table. »