Comment dire « présenter ses condoléances » en darija
En marocain, on dit « 3zzi » et « 3zza » ; en tunisien, « 3azza ».
En darija marocaine
3zzi عزي
Un verbe qui signifie « présenter ses condoléances » ; « consoler, réconforter ».
سير عزي ولد عمك : « Va présenter tes condoléances à ton cousin. »
3zza عزّا
Un verbe qui signifie « présenter ses condoléances » ; « consoler ».
مشينا نعزّيو فيهم فالدار : « Nous sommes allés chez eux leur présenter nos condoléances. »
En derja tunisienne
3azza عزا
Un verbe qui signifie « présenter ses condoléances à quelqu'un » ; « consoler, réconforter ».
مشيت عزّيتو في بوه البارح : « Je suis allé lui présenter mes condoléances pour son père hier. »